*模倣品情報* Found Counterfeit Products

 

 

韓国より今週だけで3件の模倣品が確認されました。

いづれもAF-303です。

This week we’ve found three counterfeit AF-303 in Korea

非常に精巧に作られておりますが、

模倣品はキャビティ内部が機械加工により作製されております。

弊社正規品は完全鍛造製法により生産されておりますので、

写真のような加工目はございません。

The counterfeits are made elaborately

but their cavityies are processd by the machining method.

On the other hand EPON products  are made by forging method 

completely, so there aren’t machining marks like the one in the

picture below.

模倣品は保証対象外となり、使用されますと不具合や安全上重大な事故に繋がる恐れがございます。
EPON製品をご購入の際は正規取扱店でご確認の上、お求めいただきますようお願い致します。

As we announced before, a counterfeit product is out of warranty.

Using fake products may lead to a problem or accident that we can’t anticipate.

Please purchase our products at our authorized shops as following link.

Japan Shop List

Overseas Shop List