模倣品情報 Counterfeit Information

AF-303の模倣品が発見されました。

海外の模倣品販売店は、ほぼ全てが「日本仕様の正規品」と模倣品を紹介しています。

つまり、正規品であっても日本と海外で仕様が異なるという謳い文句で販売を行っています。

騙されないでください。同じ製品で仕様が異なることはございません。


A counterfeit of AF-303 is found.

Almost all shops outside of Japan that sell counterfeit products are introducing those imitations as “genuine and exclusive Japanese domestic market specification”.

Which means, they are saying that the specifications between for Japanese domestic market and for overseas market are originally designed different.

Don’t listen to them. We never make one particular product in more than 2 different specifications.

1

左側が偽物です。表面が粗っぽく見えますが、
光の反射のせいではありません。

Counterfeit on the left.
The surface looks quite rough, not due to the reflection of light.

 

 

2

右側が模倣品です。メッキと色合いが異なります。

Counterfeit on the right.
Obviously, the color is different from the real chrome plating on the left.

 

 

4

上部が本物です。表面が滑らかでロゴや文字も太く、はっきりしています。

Upper head is the genuine. Smooth surface. Thick and bold logos.

 

 

3

右側が偽物です。ロゴと文字が細いです。

Counterfeit on the right. Logo and words are thin.

 

外見は似ていても、中身は全くの別物です。

ご購入は正規取扱店でお願い致します。

It may look almost same outside, but complete different thing inside.
Please purchase EPON products at authorized shops.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

模倣品情報 Counterfeit Information

AF-303の模倣品が発見されました。

海外の模倣品販売店は、ほぼ全てが「日本仕様の正規品」と模倣品を紹介しています。

つまり、正規品であっても日本と海外で仕様が異なるという謳い文句で販売を行っています。

騙されないでください。同じ製品で仕様が異なることはございません。


A counterfeit of AF-303 is found.

Almost all shops outside of Japan that sell counterfeit products are introducing those imitations as “genuine and exclusive Japanese domestic market specification”.

Which means, they are saying that the specifications between for Japanese domestic market and for overseas market are originally designed different.

Don’t listen to them. We never make one particular product in more than 2 different specifications.

1

左側が偽物です。表面が粗っぽく見えますが、
光の反射のせいではありません。

Counterfeit on the left.
The surface looks quite rough, not due to the reflection of light.

 

 

2

右側が模倣品です。メッキと色合いが異なります。

Counterfeit on the right.
Obviously, the color is different from the real chrome plating on the left.

 

 

4

上部が本物です。表面が滑らかでロゴや文字も太く、はっきりしています。

Upper head is the genuine. Smooth surface. Thick and bold logos.

 

 

3

右側が偽物です。ロゴと文字が細いです。

Counterfeit on the right. Logo and words are thin.

 

外見は似ていても、中身は全くの別物です。

ご購入は正規取扱店でお願い致します。

It may look almost same outside, but complete different thing inside.
Please purchase EPON products at authorized shops.